Dear Flavio,
Thank you for your clear response. We will make the update accordingly and share it with Roberto.
Kind Regards, Joowon
김서주원 / 주임 / MICE사업팀
T : 02-780-3074 / M : 010-3045-0064 E : s****m@korearobot.or.kr W : http://www.korearobot.or.kr
본사: 서울시 용산구 한강대로 31 금영빌딩 8층 수서사무실: 서울시 강남구 광평로39길 112
관련 사이트: 🌐 [로보월드] | 🤖 [지능형로봇표준포럼] | 🧑💼 [로봇캠퍼스] | 🏛️ [로봇자동화협력플랫폼]
---------------------------------------------------------------------- 보낸 사람 : Flavio Tonidandel f*********l@gmail.com 보낸 날짜 : 2026-06-26 22:48:45 ( +09:00 ) 받는 사람 : '김서주원' s****m@korearobot.or.kr 참조 : 2******c@lists.robocup.org 2******c@lists.robocup.org,'홍순원' s*****7@naver.com,'岡田 浩之' o***a@tid.ac.jp 제목 : RES: RES: trophy award names / certificates Hi Joomon, - Remove League Sponsors and RoboCup Partners logos- Keep only MATHWORKS as RoboCup Sponsor- Consolidate the remaining logos into a single line- Remove the duplicate RoboCup logo at the bottom Perfect !
maintaining a distinction between HOSTS and ORGANIZERS is something we are required to follow.
Considering that it is a local requirement, it is no problem to keep it. :-) After you make all the logo arrangements, you can send the certificate design to Roberto. He will enter the certificates into the registration system to issue them electronically by the end of the event. I am not sure what format Roberto prefers for the certificate. Last year, we sent him the certificates as PNG files. But I believe that he can accept it as a PDF as well. ;-) Best, Flavio Tonidandel De: 김서주원 s****m@korearobot.or.kr Enviada em: sexta-feira, 26 de junho de 2026 02:55 Para: Flavio Tonidandel f*********l@gmail.com Cc: 2******c@lists.robocup.org; 홍순원 s*****7@naver.com; 岡田 浩之 o***a@tid.ac.jp Assunto: 회신: RES: trophy award names / certificates Dear Flavio, Thank you so much for your detailed feedback and for clarifying the sponsor logo guidelines — this is very helpful! We are happy to make the following updates to the certificate design: - Remove League Sponsors and RoboCup Partners logos - Keep only MATHWORKS as RoboCup Sponsor - Consolidate the remaining logos into a single line - Remove the duplicate RoboCup logo at the bottom Regarding the separation of HOSTS and ORGANIZERS, we completely understand your suggestion, and we truly appreciate it. However, we kindly ask for your understanding on this point — due to Korean protocol and the formal involvement of key institutional stakeholders such as the City of Incheon and the Korea Institute for Robot Industry Advancement, maintaining a distinction between HOSTS and ORGANIZERS is something we are required to follow. We hope you can understand this, and we will do our best to present it as cleanly as possible within the design. As for the trophy award names, I have reached out to Roberto directly and am awaiting his update. Thank you for letting us know he is the right person to confirm this! We will revise the certificate design accordingly and share an updated version with you soon. Thank you again for your guidance and patience throughout this process — it is truly appreciated! Warm regards, Joowon
김서주원 / 주임 / MICE사업팀 T : 02-780-3074 / M : 010-3045-0064 E : s****m@korearobot.or.kr W : http://www.korearobot.or.kr
본사: 서울시 용산구 한강대로 31 금영빌딩 8층 수서사무실: 서울시 강남구 광평로39길 112 관련 사이트: 🌐 [로보월드] | 🤖 [지능형로봇표준포럼] | 🧑💼 [로봇캠퍼스] | 🏛️ [로봇자동화협력플랫폼]
---------------------------------------------------------------------- 보낸 사람 : Flavio Tonidandel f*********l@gmail.com 보낸 날짜 : 2026-06-26 13:27:07 ( +09:00 ) 받는 사람 : '岡田 浩之' o***a@tid.ac.jp,s****m@korearobot.or.kr s****m@korearobot.or.kr,'Flavio Tonidandel' f*****t@fei.edu.br 참조 : 2******c@lists.robocup.org 2******c@lists.robocup.org 제목 : RES: trophy award names / certificates Hi Hiroyuki and KIM, Regarding the certificates, I replied to you days ago, but the email bounced back, unfortunately. The certificate design is not right. Under our contract with League Sponsors, there is no need to include them in the Certificates. As well as the RoboCup Partners. Therefore, as last year, we just have to let MATHWORKS as RoboCup Sponsor.
I do believe that with all these logos out, the remaining ones can be fit in just one line. It is also not necessary to separate HOSTS from ORGANIZERS. It can be only ORGANIZERS. Avoid using the logo twice. And it is not necessary to put the RoboCup Logo at the bottom, considering that it is already in the TOP.
Anything else in the certificate is perfect. Only the logos must be changed.
Regarding the trophy names: Only Roberto can give you this information. He is working with the execs to define the award names. He told me that he would send them to you days ago. I'm unsure why there is a delay. Names of the certificates: - All certificates will be issued by the system automatically. LOC only needs to provide us with the design. It is not necessary to know the names of the awards for the certificates. It is in definition b the leagues yet.
Best, Flavio Tonidandel De: 岡田 浩之 o***a@tid.ac.jp Enviada em: quinta-feira, 25 de junho de 2026 20:59 Para: s****m@korearobot.or.kr; Flavio Tonidandel f*********l@gmail.com; Flavio Tonidandel f*****t@fei.edu.br Cc: 2******c@lists.robocup.org Assunto: trophy award names / certificates Dear Flavio, Joowon Seo KIM from LOC says they need a reply regarding the “trophy award names / certificates””” matter as soon as possible. Since the RoboCup is fast approaching, please handle this immediately. Best!, Hiroyuki
